“Natuurlijk niet,” antwoordde ik snel, hoewel ik aan mezelf begon te twijfelen. “Er moet een verklaring voor dit alles zijn. Misschien is het gewoon… ik weet het niet… een fase.”
Het keerpunt kwam vlak voor Thanksgiving. Michaels moeder stond erop dat we de feestdag bij ons thuis zouden vieren. We belden over het menu en ze leek in een goede stemming.
Na het gesprek legde ik mijn telefoon op de bank, pakte een boek en ging zitten lezen. Maar toen ik de pagina omsloeg, hoorde ik stemmen. De telefoon was nog steeds verbonden.
“Denk je echt dat die vloekontzin nog steeds werkt?” vroeg Michaels vader haar, en hij klonk geërgerd.
Zonder erbij na te denken drukte ik meteen op de opnameknop.
Ze lachte. “Het werkt elke keer weer. Kijk haar eens! Haar bedrijf heeft het al moeilijk, en Michael is zo bezorgd dat hij nauwelijks helder kan denken. En ik maak hier een einde aan als ik haar kalkoen verpest.”
“Genoeg, Marianne,” antwoordde hij. “Je hebt al genoeg goede vrouwen van onze zonen weggejaagd.”
“Als ze niet goed zijn voor mijn jongens, doe ik wat ik moet doen,” zei ze met een koele toon. “Ik weet wat het beste voor ze is.”
Mijn maag keerde zich om. Ik beëindigde het gesprek, verdoofd, terwijl ik haar woorden in gedachten herhaalde. Al die vreemde dingen – de lekke band, de slechte recensies – waren van haar. Er was geen vloek. Het was allemaal een leugen, een perverse truc om haar zoons en hun vrouwen onder controle te houden.
de volgende pagina
